Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is why we cannot allow the mass transmission of data without restrictions.
Dlatego nie możemy pozwolić na masowe, niczym nieograniczone przekazywanie danych.

statmt.org

The cost of data transmission will also be reduced, to EUR 0.50 per megabyte in 2011.
Koszt przesyłania danych również będzie obniżany, aż do 0,50 euro za megabajt w roku 2011.

statmt.org

Transmission of data subject to statistical confidentiality (codified version) (vote)
Przekazywanie danych statystycznych objętych zasadą poufności (tekst ujednolicony) (głosowanie)

statmt.org

Thus the aim is to improve data collection and transmission.
Celem jest zatem poprawa gromadzenia i przekazywania danych.

statmt.org

These are potential sources for high-speed data transmission.
Są one potencjalnymi źródłami szybkiego przesyłu danych.

TED

We just received a data transmission from the Taranan settlement.
Właśnie otrzymaliśmy transmisję danych z osady Teranan.

Since the communications industry manages data transmission, it has de facto control over democratic discussion and the access to knowledge.
Ponieważ branża komunikacyjna zarządza transmisją danych, sprawuje faktyczną kontrolę nad demokratyczną dyskusją i dostępem do wiedzy.

However, it is actually a question of whether we can secure broadband connections and cheap data transmission for our citizens in future.
Niemniej dotyczy kwestii tego, czy w przyszłości będziemy w stanie zagwarantować naszym obywatelom połączenia szerokopasmowe i tanią transmisję danych.

And this would then combine two basic functionalities:illumination and wireless data transmission.
I wówczas będzie ono łączyło dwie podstawowefunkcjonalności: oświetlenie i bezprzewodowy przesyłdanych.

Citizens and businesses will both profit from the use of the bands released for high quality and rapid data transmission.
Zastosowanie uwolnionych pasm częstotliwości do wysokiej jakości, szybkiej transmisji danych mogłoby przynieść korzyści zarówno obywatelom, jak i przedsiębiorstwom.

The cost of data transmission will also be reduced, to EUR 0.50 per megabyte in 2011.
Koszt przesyłania danych również będzie obniżany, aż do 0,50 euro za megabajt w roku 2011.

Restricting data collection, which must always be in keeping with the principle of proportionality and necessity, is of crucial importance to passenger data transmission.
Ograniczanie gromadzenia danych, które zawsze winno być zgodne z zasadą proporcjonalności i konieczności, ma zasadnicze znaczenie dla przesyłania danych o pasażerach.

The possibility of correcting situations of data transmission that may subsequently be judged to have been undue has also been guaranteed.
Zagwarantowano również możliwość skorygowania przekazywania danych, które mogą zostać następnie uznane za niewłaściwe.

The ACTA negotiations concern sensitive European legislative issues such as guaranteeing the application of intellectual property rights, data transmission and data protection, and this is why we are once again requesting greater transparency.
Rokowania w sprawie ACTA dotyczą takich drażliwych europejskich kwestii legislacyjnych, jak zagwarantowanie egzekwowania praw własności intelektualnej, przekazywanie danych oraz ochrona danych i właśnie dlatego ponownie domagamy się większej przejrzystości.

The vast majority wants freedom; they want to maintain their privacy, to have access to culture without fear or anxiety, to retain the neutrality of the Internet; they do not want screening or discrimination when it comes to data transmission.
Ogromna większość pragnie wolności; chce utrzymania swojej prywatności, dostępu do kultury bez obawy czy niepewności, utrzymania neutralności Internetu; osoby te nie chcą kontrolowania ani dyskryminacji transmisji danych.